春节回不了家?这样过年也可以!
春节回不了家?这样过年也可以!


    As the Spring Festival arrives, it’s common to feel more homesick than usual, especially if you’re studying in other parts of the world. If you’re staying alone for the Spring Festival and feeling down about it, here are some tips to help you avoid holiday sadness and stress.

____▲____

    No matter what you do on the Spring Festival, make sure to have a video chat session with your family — perhaps during the New Year’s Eve dinner. Set up your webcam (网络摄像机) on your kitchen table and enjoy your meal while sharing jokes and smiles with your family ... It won’t be the same as being there in person, but it’s still great.

Mail gifts to your family

    This obviously requires a tiny bit of planning in advance, but it could well be worth the effort (only if you can afford the shipping costs though). Send your family New Year gifts by air-mail or online shopping to let them know that you’re thinking of them this year even though you can’t be physically there ... Make sure you do this early enough though!

Crash a friend’s family home  

    It’s perfectly natural to feel embarrassed at the prospect of spending the Spring Festival with someone else’s family, especially if you’re a shy person. You might think you’d rather be alone than join in, but don’t forget that your friend wouldn’t have invited you if they didn’t want you there. It’s also a great chance to share your own holiday traditions with your hosts.

Link up with friends in the same situation

    You’re probably not the only Chinese student spending the Spring Festival alone. You can organize a small get-together with those people you know. Ask around, create a Facebook event, and be spontaneous. And while you may not know these people very well right now, you probably will by the time you eat Chinese dumplings together.

原创编写 版权所有 侵权必究! 每日更新 个性化阅读 英语飙升!

1.1. Which of the following can be put back into the blank “____▲____”?

A Write a letter to your family.

B Make a video call with your family.

C Send a telegram to your family.

D Post a message on social media.

解析:选B。段落大意题。根据该段的“make sure to have a video chat session with your family”“Set up your webcam”可知,无论你决定在春节做什么,都要计划与家人进行视频聊天。你可以把你的网络摄像头放在厨房的桌子上,一边和家人分享笑话和笑容,一边享受美食,虽然这和亲自回那里不太一样,但这是最好的选择,因此该段的小标题为“与家人进行视频聊天”。故选B。

2.2. Which of the following can be inferred from the passage about mailing gifts to family?

A It requires a lot of planning.

B It is a very expensive activity.

C It requires early preparation.

D It is for those with high incomes.

解析:选C。细节理解题。根据文章中的“Mail gifts to your family”部分“Make sure you do this early enough though!”这句话可以推断出,邮寄礼物给家人需要提前准备。选项A(它需要大量的计划)与原文中的“a tiny bit of planning”不符;选项B(它是一项非常昂贵的活动)与原文中的“only if you can afford the shipping costs though”不完全对应,原文只是说有运费成本,并未说礼物非常昂贵;选项D(它适用于那些高收入者)并未提及。故选C。

3.3. What is the author’s opinion about spending the Spring Festival with a friend’s family?

A It’s a sign of being grateful.

B It’s embarrassing to the host.

C It’s the last thing for anyone to do.

D It’s suitable for sharing cultures.

解析:选D。细节理解题。根据第四段内容,尤其是“It’s also a great chance to share your own holiday traditions with your hosts.”可知,想到要和别人的家人一起过春节,感到尴尬是很自然的,尤其是如果你有点内向又不好意思的话,但这也是一个与主人分享你自己的传统的好机会。即适合进行文化交流。故选D。

4.4. For whom does the author most probably write?

A Chinese overseas students.

B Foreign students in China.

C Chinese university students.

D Chinese Culture lovers.

解析:选A。推理判断题。根据第一段的“especially if you’re studying in other parts of the world”以及最后一段的“You’re probably not the only Chinese student spending the Spring Festival alone.”你可能不是唯一一个独自过春节的中国学生。由此可推断,本文是写给海外的中国留学生的。故选A。