“跑酷+非遗”,95后小伙不走寻常路!
“跑酷+非遗”,95后小伙不走寻常路!


Meet Tan Xiaofan, a 27-year-old from Dongguan, Guangdong. His life story reads like a real-life version of I Am What I Am (2021), the popular animated film about chasing dreams against all odds. Just like the film’s hero A Juan, Tan combines martial arts, parkour, and cultural heritage in surprising ways.

As a child, Tan loved climbing trees and scaling walls. By middle school, his natural agility (敏捷) led him to martial arts and parkour training. However, academic struggles meant he couldn’t go to college. Instead, he took jobs like teaching taekwondo and working at a trampoline (蹦床) center. But his passion for parkour never faded. He kept training, competing, and even started winning awards.
His family hoped he’d follow a stable path — maybe open a breakfast stand or become a barber. They didn’t understand his risky sport. “I wasn’t good at studying,” Tan admits. “But I felt alive when moving.” His big break came when he posted parkour videos online. Today, he’s a Douyin star with over 2.4 million followers.
Watching I Am What I Am made Tan cry. The film mirrored his own battles: financial struggles, family doubts, and the joy of flying through the air. “Every young athlete faces these challenges,” he says. “The film showed me I wasn’t alone.”
For Tan, parkour isn’t just exercise — it’s a way to feel free. “It’s like becoming an ancient hero leaping across rooftops,” he explains. He divides parkour into two styles: speed running (focusing on quick obstacle navigation) and free running (where creativity rules). Free running lets him invent new moves, blending martial arts flips with gravity-defying jumps. His signature style? “Powerful yet relaxed,” he says. “Others look nervous, but I make it look easy.”
In 2023, Tan began mixing parkour with Chinese cultural treasures. One viral video showed him dancing among sparks by attaching fireworks to his shoes during a datiehua (striking iron flowers) performance. Another project combined lion dancing with parkour leaps on high poles. “Traditional arts need new energy,” he believes. “By mixing them with parkour, people get curious — and curiosity spreads culture.”
原创编写 版权所有 侵权必究! 每日更新 个性化阅读 英语飙升!

1.1. What does the underlined word “scaling” mean?

A Climbing.

B Jumping.

C Painting.

D Repairing.

解析:选A。A 词义猜测题。第二段中的“climbing trees and scaling walls”为并列结构,表明“scaling”与 “climbing”为同类动作,结合语境(攀爬树木与墙壁),可推断“scaling”意为“攀登”。故选A。

2.2. How did Tan’s family react to his career choice?

A They supported his passion for parkour.

B They wanted him to pursue a secure job.

C They thought he should focus on academics.

D They helped him start his own business.

解析:选B。B 细节理解题。根据第三段第一句“His family hoped he’d follow a stable path — maybe open a breakfast stand or become a barber.”可知,家人希望他开早餐摊或当理发师,体现对稳定职业的期待。选项B用“secure job”概括了原文“stable path”的具体例子。故选B。

3.3. What does the movie “I Am What I Am” mean to Tan?

A It made him famous online.

B It inspired him to start parkour.

C It taught him traditional Chinese arts.

D It reflected his own struggles and dreams.

解析:选D。D 推理判断题。根据第四段可知,谭在观看电影后感动落泪,因为电影“mirrored his own battles”(反映了他的奋斗经历),包括经济困难、家人的质疑以及在空中自由运动的喜悦。故选D。

4.4. Why does Tan combine parkour with Chinese traditional arts?

A To make traditional arts more energetic.

B To show his excellent parkour skills.

C To develop his own creativity.

D To gain more followers on Douyin.

解析:选A。A 推理判断题。根据最后一段谭说的话“Traditional arts need new energy,”和“By mixing them with parkour, people get curious—and curiosity spreads culture.”可知,谭将跑酷与中国传统艺术结合是为了给传统艺术注入新活力,让传统艺术更有生机。故选A。