秋分:传统习俗乐融融
秋分:传统习俗乐融融

This year, September 23rd is a special day in China — it’s the Autumn Equinox. It is the 16th of the 24 solar terms, and also the fourth solar term in autumn. People have many interesting customs on this day.

In the Lingnan area, the Hakka people like to eat “autumn vegetables”. These are called “Qiu Bi Hao”, a kind of wild amaranth (苋菜). On this day, everyone in the village picks these vegetables. They boil them into soup, and similar to the tradition of making “spring soup” in other seasons, they add fish slices to make what they call “autumn soup”.

Flying kites is another fun tradition, practiced in places like Beijing and Yangjiang (Guangdong Province). Children love flying kites, and even adults join in. There are many kinds — some are very big, even two meters tall, while others are small, just two or three feet high.

In some southern villages, people also send “autumn ox illustrations”. These are printed on red or yellow paper with the 24 solar terms and a farmer working in the fields. Then they go door to door giving them to neighbors.

These customs make this day full of joy and warmth.

                           原创编写 版权所有 侵权必究! 每日更新 个性化阅读 英语飙升!

1.1. Autumn Equinox is the _______ solar term in autumn.

A 24th

B 16th

C 10th

D 4th

解析:选D。D细节理解题。第一段明确提到秋分是秋季的第四个节气(the fourth solar term in autumn)。故选D。

2.2. What do the Hakka people add to the “autumn soup”?

A Chicken pieces.

B Fish slices.

C Beef chunks.

D Tofu blocks.

解析:选B。B细节理解题。第二段明确提到客家人在秋汤中加入鱼片(fish slices)。故选B。

3.3. Where do people fly kites during Autumn Equinox according to the text?

A In Shanghai and Guangzhou.

B In Beijing and Yangjiang.

C In Lingnan and Hakka.

D In Southern villages.

解析:选B。B 细节理解题。第三段中提到放风筝的习俗在北京和阳江(广东省)等地流行。故选B。

4.4. What does the underlined word “them” refer to in Para. 4?

A The 24 solar terms.

B The farmers.

C The papers.

D The houses.

解析:选C。C词意指代题。划线词“them”指代前一句“These are printed on red or yellow paper”中那些印有图案的红色或黄色纸张(the papers)。虽然纸上印有内容和图画,但被传递的是“纸张”本身。选项A(节气)和B(农民)是纸上印刷的内容,不是被赠送的对象。故选C。

5.5. What does the text mainly talk about?

A Autumn Equinox customs.

B Autumn foods.

C Kite types.

D Farmer’s work.

解析:选A。A 主旨大意题。文章先介绍秋分的时间和节气属性,接着详细讲了秋分的3个习俗(吃秋菜、放风筝、送秋牛图),最后总结习俗让秋分更热闹。故选A。