预约免费课程
预约免费试听课程
预约报名 领取礼包

著名诗人余光中去世,享年90岁

中等

难度

新闻报道

时文类型

个人情况

时文话题

初三

适合年级

时文录音
闯关习题描述一下时文录音



Well-known Chinese poet Yu Guangzhong died on Thursday December 14th 2017, at the age of 90, according to Taiwan-based media udn.com. Yu was in hospital after suffering a stroke and had pulmonary infection(肺部感染).
  He was born in Nanjing, China in 1928. But he fled with his family during the Japanese Army’s invasion in World War II. After returning to Nanjing many years later, he again was forced to flee to Taiwan via Hong Kong in 1950. Yu dedicated half a century to literary creation and his masterpiece Nostalgia(《乡愁》)has caused much resonance among ethnic Chinese around the world.
  Let’s take a look at the English version of Yu Guangzhong’s Nostalgia.
Nostalgia
                 by Yu Guangzhong
When I was a child,
Nostalgia seemed a small stamp:
Here am I
And there, my mother.
Then I was a grown-up,
Nostalgia became a traveling ticket:
Here am I
And there, my bride.
During the later years,
Nostalgia turned to be a graveyard:
Here am I
And yonder, my mother.
And now at present,
Nostalgia looms large to be a channel:
Here am I
And yonder, my Continent!
本时文内容由奇速英语国际教育研究院原创编写,未经书面授权,禁止复制和任何商业用途,版权所有,侵权必究!(投稿及合作联系:028-84400718  QQ:757722345)

最新评论
点击显示
本文翻译请先完成本篇阅读

奇速优课平台

轻松创业线上机构

免费了解

奇速英语 · 英语夏令营

7天单词特训

免费了解

奇速英语同步培优

单元知识点讲解+单元过关手册+常考易错题

学习
更多优质学习内容
奇速优课课程咨询
请填写信息
立即提交

四川奇速教育科技有限公司

网站备案号:蜀ICP备14006206号-4
Copyright @ 2018
All Rights Reserved.

帮助中心 百度统计 站内地图 新闻中心

联系我们

黄老师:17760376675  
蒋老师:13980503458  
袁老师:13982203753  
朱老师:18011421646  
  13980503458      admin@qisuen.cn

奇速优课

微信扫码

咨询客服
公众号