中国短剧狂飙海外,收割全球流量

时文摘要

中国短剧在海外掀起热潮,不仅在美国等多个国家广受欢迎,带来了可观的收入和影响力,同时也面临着如何平衡创意与市场、融合本土文化的挑战。


Chinese short dramas are becoming a big hit overseas, not only in the US but also in many other countries. Over the past year, they made $151 million in the US alone, making up nearly 65% of all overseas income. As more people want to watch these shows, some less famous actors are now earning seven times more per day than before.

These short dramas often tell stories about rich families arguing, substitute brides, or creatures like werewolves and vampires. Surprisingly, women over 50 in the US are especially interested — half of them are willing to pay to watch, which is five times higher than in China. One popular show, The Playboy’s Substitute Wife, cost only $170,000 to make but earned $2 million.

People love these dramas because each episode is short and full of surprises. They often end at the most exciting part, making viewers curious to see what happens next. Many watch during breaks or while waiting, and they are happy to pay to continue watching. A fan even shared online, “The story is so dramatic, but I just can’t stop!”

A Chinese director, Gao Feng, has also found success abroad using similar methods. His show, The Divorced Billionaire Heiress, cost only $200,000 but earned $25 million in just three months. He says that his team makes dozens of dramas quickly, and half of the actors get paid in cash right after filming.

By March 2025, there were already 237 Chinese short drama apps available overseas — almost four times more than the year before. These apps were downloaded more than 270 million times around the world in just the first three months of the year. Besides the US, Southeast Asia is also a major market.

Still, some experts warn that focusing only on popular topics may limit creativity. They suggest that producers should balance familiar ideas with new ones and pay more attention to local culture when bringing these dramas to other countries.

原创编写 版权所有 侵权必究! 每日更新 个性化阅读 英语飙升!

1. 1. Which theme is most probably included in a short drama?

A    Space exploration adventures.

B    Wealthy family conflicts.

C    Historical documentary series.

D    Scientific research progress.

2. 2. What makes people can’t stop watching short dramas?

A    Long and complex storylines.

B    Famous international actors.

C    Suspenseful and short episodes.

D    Educational and factual content.

3. 3. What do the statistics in the passage primarily demonstrate?

A    Declining viewer interest.

B    Rapid commercial success.

C    Improved content quality.

D    Younger audience dominance.

4. 4. What is a potential drawback of short dramas mentioned in the text?

A    High production costs.

B    Limited creative diversity.

C    Short episode duration.

D    Lack of audience interest.

奇速优课平台

轻松创业线上机构

报名

奇速英语 · 2021英语冬令营

7天学会3年单词

报名

2021中高考英语冲刺

真题阅读30篇

报名

奇速英语同步培优

单元知识点讲解+单元过关手册+常考易错题

学习
更多优质学习内容
课程咨询

四川奇速教育科技有限公司

网站备案号:蜀ICP备14006206号-4
Copyright @ 2018
All Rights Reserved.

联系我们

400-1000-028

黄老师:17760376675
蒋老师:13980503458

奇速优课

奇速英语

咨询客服