年轻人涌入医院排队抢药膳面包

时文摘要

在云南昆明,一家医院面包房一早就排起长队,刚出炉的面包外皮点缀着中草药,这种中医药与现代烘焙的创新结合,正成为关注健康的千禧一代的新宠。

In the soft morning light of a hospital bakery in Kunming, Yunnan Province, a long queue has already formed outside the door and stretched down the hallway as the first loaf of bread — its crust dotted with medicinal herbs — emerges from the oven. This innovative combination of traditional Chinese medicine (TCM) and modern baking has made hospital bakeries famous as new favorites among health-conscious millennials (千禧一代). These young consumers are not just seeking nourishment from a loaf of bread, but also a convenient way to incorporate wellness into their fast-paced lives.

The trend has spread even to remote areas of Yunnan. A hospital in Xishuangbanna Dai Autonomous Prefecture has made Swiss rolls (瑞士卷) with sour rose fruits. The Dai people have a long-standing tradition of adding TCM herbs to food, and the hospital notes that integrating rose fruits — valued for their heat-clearing and digestion-aiding properties — and other medicinal ingredients into pastries is a fresh endeavor to bring TCM into daily life. Similarly, in Guizhou Province, the Affiliated Hospital of Guizhou Medical University has launched “fish mint bread”, blending a local specialty with baking to appeal to both the curious and health-focused.

Today’s young people prioritize cost-effective wellness. Plagued by poor health due to intense work and irregular routines, they are increasingly mindful of health management but reject the financial burden of expensive wellness products. They also embrace the concept of “food as medicine”. A report by a consulting firm reveals that 18-35-year-olds account for 83.7% of health consumers in China, and their enthusiasm for posting reviews of medicinal bread online has fueled trends like “new Chinese-style wellness” on social media.

However, hidden issues persist. “Most medicinal breads lack clear labels for the type and content of medicinal ingredients, nor do they specify dietary restrictions,” warns Zhao Yinghong, a Dai medicine expert. With no standardized regulations, experts urge consumers to remain rational and not rely on such foods to resolve health issues.
                          原创编写 版权所有 侵权必究 每日更新 个性化阅读 英语飙升

1. 1. What can we learn about the hospital bakery in Kunming?

A    It opens late in the morning.

B    Its bread contains TCM elements.

C    It has a small waiting area.

D    It only sells herb-flavored bread.

2. 2. What is the purpose of adding TCM ingredients to pastries?

A    To promote TCM in daily life.

B    To create new flavors.

C    To cut down production costs.

D    To attract foreign consumers.

3. 3. What does the underlined word “Plagued” mean?

A    Protected.

B    Benefited.

C    Troubled.

D    Separated.

4. 4. What is the experts’ attitude towards medicinal bread?

A    Fully supportive.

B    Strongly critical.

C    Doubtful and indifferent.

D    Objective and warning.

奇速优课平台

轻松创业线上机构

报名

奇速英语 · 2021英语冬令营

7天学会3年单词

报名

2021中高考英语冲刺

真题阅读30篇

报名

奇速英语同步培优

单元知识点讲解+单元过关手册+常考易错题

学习
更多优质学习内容
课程咨询

四川奇速教育科技有限公司

网站备案号:蜀ICP备14006206号-4
Copyright @ 2018
All Rights Reserved.

联系我们

400-1000-028

黄老师:17760376675
蒋老师:13980503458

奇速优课

奇速英语

咨询客服