这是我在奇速英语冬令营第一天问老师的问题。也是很多同学的共同困惑。
老师没有直接回答,而是写了一句话:“The rest of the story is very interesting.” 然后问我:“rest什么意思?”我说“休息”。老师笑了:“你再读读看。”
我重新读了一遍,愣住了。这里的rest根本不是“休息”,是“剩余部分”。可这个词我明明“认识”啊。
老师接着又写了一句:“She turned on the light music and lit up the room.” 我再次卡住。light不是“光”吗?怎么又成了“轻”?
“问题就出在这里,”老师说,“你背的单词是‘标本’,但阅读里的单词是‘活物’。一个单词换一个搭配、换一个语境,意思就变了。你的词汇量是‘广度’,但阅读考的是‘深度’。”
那天下午,奇速英语的课程安排让我彻底理解了什么叫“词汇与阅读打通”。上午用思维导图学了一组词,下午的阅读文章里就出现了这些词的“真实用法”——不是孤立的词义,而是在句子里、在段落里、在故事里的活用法。老师带我们做“词义猜测”训练,教我们根据上下文推断一个熟悉单词的新意思。
冬令营结束那天,我做了一篇以前肯定错一半的阅读题,全对。不是因为单词量突然暴增,而是我终于学会了:背单词的时候想着阅读,做阅读的时候用着单词,两者本来就是一件事。